箴言 21:2 - Japanese: 聖書　口語訳

² 人の道は自分の目には正しく見える、 しかし主は人の心をはかられる。

Colloquial Japanese (1955)

² 人の道は自分の目には正しく見える、しかし主は人の心をはかられる。

リビングバイブル

² どんな行いでも、 もっともらしい理由をつければ正しく見えますが、 神はどんなつもりでそうしたかを見ます。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² 人間の道は自分の目に正しく見える。 主は心の中を測られる。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

² 人々は自らの行いこそが全てであり、正しいと思うだろうが、 神はその行動の背後にある動機に目を向ける。

聖書 口語訳

² 人の道は自分の目には正しく見える、しかし主は人の心をはかられる。

箴言 21:2 相互参照

箴言 16:2

人の道は自分の目にことごとく潔しと見える、 しかし主は人の魂をはかられる。

箴言 16:25

人が見て自分で正しいとする道があり、 その終りはついに死にいたる道となるものがある。

ルカによる福音書 16:15

そこで彼らにむかって言われた、「あなたがたは、人々の前で自分を正しいとする人たちである。しかし、神はあなたがたの心をご存じである。人々の間で尊ばれるものは、神のみまえでは忌みきらわれる。

エレミヤ書 17:10

「主であるわたしは心を探り、思いを試みる。 おのおのに、その道にしたがい、 その行いの実によって報いをするためである」。

箴言 30:12

世には自分の目にみずからを清い者として、 なおその汚れを洗われないものがある。

サムエル記上 16:7

しかし主はサムエルに言われた、「顔かたちや身のたけを見てはならない。わたしはすでにその人を捨てた。わたしが見るところは人とは異なる。人は外の顔かたちを見、主は心を見る」。

箴言 24:12

あなたが、われわれはこれを知らなかったといっても、 心をはかる者はそれを悟らないであろうか。 あなたの魂を守る者はそれを知らないであろうか。 彼はおのおのの行いにより、人に報いないであろうか。

ヤコブの手紙 1:22

そして、御言を行う人になりなさい。おのれを欺いて、ただ聞くだけの者となってはいけない。

詩篇 36:2

彼は自分の不義があらわされないため、 また憎まれないために、みずからその目でおもねる。

ガラテヤ人への手紙 6:3

もしある人が、事実そうでないのに、自分が何か偉い者であるように思っているとすれば、その人は自分を欺いているのである。

箴言 20:6

自分は真実だという人が多い、 しかし、だれが忠信な人に会うであろうか。

ヨハネの黙示録 2:23

また、この女の子供たちをも打ち殺そう。こうしてすべての教会は、わたしが人の心の奥底までも探り知る者であることを悟るであろう。そしてわたしは、あなたがたひとりびとりのわざに応じて報いよう。

箴言 12:15

愚かな人の道は、自分の目に正しく見える、 しかし知恵ある者は勧めをいれる。

ヨブ記 31:6

（正しいはかりをもってわたしを量れ、 そうすれば神はわたしの潔白を知られるであろう。）

箴言 17:3

銀を試みるものはるつぼ、金を試みるものは炉、 人の心を試みるものは主である。

ダニエル書 5:27

テケルは、あなたがはかりで量られて、その量の足りないことがあらわれたことをいうのです。